REPERTÓRIOS MULTILINGUES E MULTILETRADOS EM SITUAÇÕES DE ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA